lW>BABU.B.Cs$C8s$CuiCD  DD*D<DREq*E3E3ED7FJFKKɒFKɒFP8GP8GUSHUSIUSIPXIZ}IaMJd+KJleKtP.Kw>Lw8nMMNBN~PVmQmQHQ_TQTR!TR]TRTRTSTS<ScST TT dTROT%~U#UZU dV9YVçX?̼>XxZ{azZҁb[=o\4\%ۑ\x%\_^^튰__U0_0_M_.`MC`Q`-bDc"lc#c+ Sd+Td0ђe$0]ei1 e3Rf4f.5f9g>>g??NgAhQAhIPhK>k$K>l$L=m LSmHN\mPnk;jnk3ono_snoy&ypcp!p qtUqr1rUr|rrw9rw9s w9s:w9sp6s6s6s6t6t=6th6t6t6t6u6u:6ua6u6u6u6v6v+6vY6v6v6v6w6w'6wS6ww6wwZwwƥx49xQxnuxby )y3~yژzz, z]>z~\{3{ju|M|xH|H}%}v}}~;~{mNIKXsT((,#uk.2=5DB\ˆ~My%n`uųcGpրրր'.JjQܭ4T]軕/ 諭ud #2 3N!E^!W#uN~* ^1Z>57W8AARD.FHx{JOgRQqR=V|Wfb "e0Ee0Ee0Ee0E.hImbqoTA’i9iÂy5÷y5(FĴFF_+0|Ŧ0|0|0|.0|_I~Ent~ǝ0Kvcbȍ29Ȧ29N%U`i>ʡi>? 2R{̎bn̟z.FOojl5t̓0͚000905X"w"TNٚE{߻SϦ ⽞xV2ҋBҴ?Vdy2Ӑͺӷz 2* NjHc8#VuI$6n$Eٝ$E( )Te8ڰ5,@^[G6L"iL-^\VхݧZ^n^Lbfޟbfb-dVhHYߗhHYhHY!l4Tl4p{n{{~Ԣ!@____+lJ4eiX.NPnzDMyWtt+Xatœ&Žj lf$֣$\!Cnx׷1DDS1DGsk$4Bq}~Δv2?ErP5v%@wL( 67$7%.8:c>?x+A$dDDDHUAUX7)ZJj]^]`"Gbe0Ekovay[uy[y[y[y[y[:y[hy7N1*tNN5NBllC_ZynZ .m _Z, Z,  4  \ }~ : 9 Tc uQ 2(1ILeǒ#*9UѬ,)"SCpcQqOuu  G x^vWTE2`S.B v~UtN-dt;,<T@!OP8RORp|Z,RZ-fnhn=ooyra }He M}ŋ jɴ C  !)N!d!T!("UY""4#V#mv#$%%8 %[B%x%*& &%2&P֕' ֕'=֕'m'J'J(! >(^i(i()'J>)Dc)gc))**7*V'*J*,>#-jԄ-D. .ad.q///O00G 70 C1! O91 S91 D2: 2] 32 *2 3F2 43_ 6J3 93 :42 <4 AW%5t IR>5 LS6 L7! QT7L Vk7 [8 ]9 g^9. h>9 la9 p: q: q; r* >>Z > > ? ? ? !J@ tA@[ @ ZA] T~A žtA ƍtA ƮA B C CC2 C_ ˶Cx ˶C C snD =DZ 0nD T%F 9FG ;bFh uF uF DG eGU |~Gv $7zG )G 0HS 5KuHl 5NH 7uI 9oI 9oJ\ ?<J ?<K# ?DKV JڕK PK U>L) ZM* \KN ^2N aN aO aPM aPq dIP dIP dhP eP eQ% eKQL eQi eͲQ fAtQ gNQ gnR i*>Rh iZ*R jRS kfS= l[TJ lJT] mdT| nT o. V s(V} sV s[ uN[ uN\9 u\ yT\ K=\ ] ] ] '^R jS^ _ _g _ I`c I` I` I` Ia Ia> Iak Ia Ia Ia nb nbF @be b :b T1b ,c) ,c] ,c >c >c >d$ dI d d d e e: e^ eu ze tfa tf f f Bg\ Ig 9Ig g wbh ʀshe h~ i >~i ݱ9i Qj0 F l l l m fmE jm !^nK (o *p 5~p BhIp EP:q Eq Fhq Vw Z"xJ [x ^yf io>y mz nzk v&z z"z {,{ ~#{ { { |, 6| 6| | L}? i} y~ ~2 F~M H~l ~ ~ ~  * m A    ߩ C   {$ qNo  9 K m MD Mt M Iz 7 8   + BZ B B ઔ B BQ cp . V  fB  "b.  r 9 ô LZ ht 4+ )> *W *W] 0} 2 6 6 7F 8 >c D_o F_ F_ G! I8: JI Nl UVi V WI X Za Za Za Za1 Zac Za Za Za Za# ZaM Zax Za Za Za Za6 Za` Za Za [Dj [Dj [ \>_ cӮJ e!Q g g j j o% o td ~ R r  ^ l  5 ?{  D  S 8 > Ȏ A ^ xw c m E lB lB sC rb >Q  ɭ ˿y  5 pV Y e eI Hl  . uS u ' ^  { !3/ +.` -4 .^ 0E 3=D ;iN ?nb MN Nb Z Z0 Zϥ Zϥ b" cJ c/ i i$# j> võ vB wKC z 75 ܃Ŧ P P PO P PƲ P P P8 Pd Pǐ PǺ   ~% Ȫ  , He He ytG >ʈ E W>h c˽  cQ ?.̆ e ^ <Y <Ά <Ϋ ) D ό ظo  l3 |f 3^е wp  Ҿ  L>ӼNu  bjփָ#ן't3O9NؠAFގP W~[ eZlݏll}[ މ޶߅߼~6q7,2K2±zF5$ #`~** 9i r ryמc!AD|#*;?,-t252ޏ7J477A5@NB_DE#IL$.Ml!P4"[ Yd6j.+kp~x=}Zj2{rBo ͞hyn)CuCuCuY.ii ~(hI>|MՎɍh~ 9ۯ Zܮ ߩ b  . <. i A FileTransDlgANon disponible&OK AddUrlUI+;&OK OptionsUI+;&OK PGPKeyUI+;&OK PassphraseUI+;&OKPositionToolbarUI+;&OK ShowTextDlg+;&OK+;&NonAccountRegDlg+O&NonAccountRemoveDlg+O&NonChatDlg+O&NonContactProfile+O&NonFileRequestDlg+O&Non GCJoinDlg+O&Non GCMainDlg+O&Non HistoryDlg+O&NonProfileManageDlg+O&Non+O...1AIMEAjouterContactProfileGAjouterGJe prends l'airHNe pas drangerOptAppearanceUII$Ne pas drangerI$ICQM0JID (identifiant Jabber)DiscoListViewN0JID (identifiant Jabber)NN/AQ1MSNR~NouveauTSMSX#URLZlA: EventDlg[*A:[*Haut[`aimgicqomsntsmszCLLorsqu'un contact devient indisponiblen&Ajouter AccountAddUI&AjouterAccountManageUI&Ajouter AddUserUI&AjouterIconsetRosterUI&Ajouter&NouveauProfileManageUI&Nouveau&Psi&Appliquer&OuiAccountRegDlg&OuiAccountRemoveDlg&OuiChatDlg&OuiContactProfile&OuiFileRequestDlg&Oui GCJoinDlg&Oui GCMainDlg&Oui HistoryDlg&OuiProfileManageDlg&Oui&&Ajouter un contactContactProfilet&&Ajouter un contacttReculerAutomatique AbsentOptAppearanceUI AbsentPsiActionList::Private Absent OccupDiscussion EventDlgDiscussionOptAppearanceUIDiscussion OptChatUIDiscussionOptionsTabChatDiscussion VilleInfoUI Ville CopieryDate HistoryViewDateFichier%Rechercher GCFindDlgDRechercher GCMainDlgDRechercherDDe FileTransDlg]De]AideMainWin0Aide0 CacherRejoindre Gauche+Menu%1</b> Cause: %2KxVous avez entr une mauvaise phrase de passe. SVP ressayez.!Messages privs&s %1 %2(2DOuvre le Gestionnaire de Transfert*XRecu&ler*&Refuser*Y&Fermer*E&Rechercher GCFindDlg*D&Rechercher*D &Aide*0Cac&her FileTransDlg*&Cacher*Re&joindreDiscoDlg::Private+Re&joindre+Suiva&nt EventDlg+L&Suivant HistoryDlg+L&Suivant+L Aucu&n+VE&Ouvrir+f&QuitterProfileOpenUI+&Quitter+Enregi&strerAccountModifyUI+Enregi&strer+&Envoyer EventDlg+D&Envoyer+DArr&ter+`Nom du fichier,D:Ajouter la liste de contactDiscoDlg::Private0ђ:Ajouter la liste de contact0ђ<&Ajouter la liste de contact0rFSupprimer le Groupe et les contacts3Impossible d'accepter le fichier. L'expditeur a peut-tre annul l'envoi.6@nPermet l'utilisation des icnes de transport pour les contacts utilisant ces transports.:Fait que Psi ignore les vnements en-tte, du type nouvelles-systme sous MSN, annonces, etc.?i Propos AboutDlgG propos deInfoUIG ProposG Alt+A AccountAddUIH6 Alt+A AddUserUIH6 Alt+ALookFeelToolbarsUIH6 Alt+A OptionsUIH6 Alt+AH6 Alt+FAccountManageUIH6 Alt+N OptionsUIH6 Alt+NPositionToolbarUIH6 Alt+F ProfileNewUIH6 Alt+FH6 Alt+SH6 Alt+SH6 Alt+O AddUrlUIH6 Alt+O OptionsUIH6 Alt+OH6 Alt+PH7 Alt+SAccountModifyUIH7 Alt+FH7ClignotantesI0KDiscussionsI ViderJ+n<b>%1</b> a t ajout/autoris la liste de contacts.J.^ Fermer FancyPopupJ6 FermerJ6 Desc:Jj ErreurAccountManageDlgLb ErreurAccountModifyDlgLb ErreurAccountRegDlgLb ErreurAccountRemoveDlgLb Erreur AddUserDlgLb ErreurChangePasswordDlgLb ErreurChatDlgLb ErreurContactProfileLb ErreurDiscoListItemLb Erreur EventDlgLb ErreurFileRequestDlgLb Erreur GCJoinDlgLb Erreur HistoryDlgLb ErreurInfoDlgLb Erreur JLTestDlgLb ErreurOptionsTabStatusLb Erreur PGPKeyDlgLb Erreur PsiAccountLb ErreurPsiConLb ErreurPsiMainLb ErreurRegistrationDlgLb Erreur SearchDlgLb ErreurLb<Configurer les barres d'outilsPsiActionList::PrivateL<Configurer les barres d'outilsLFichier:MRechercher:MzPolicesMe Form1 FileTransUIMi Form1MiDe: EventDlgM De:M  GroupeNServeur:AccountModifyUIOjzServeur: AccountRegUIOjzServeur: GCJoinUIOjzServeur:OjzpUne heure aprs la fermeture de la fentre de discussionP9$ LiensS#"Pas dans la listeTVFilmTlNom: AccountAddUITNom:AccountModifyUITNom:IconsetDetailsDlgTNom:LookFeelToolbarsUITNom:PositionToolbarUITNom:T2Fait que Psi droule la liste dans la fentre principale afin de vous montrer les nouveaux vnements entrants (utile si vous avez beaucoup de contacts).T JamaisTTlphoneVE Pop-upWg Port:AccountModifyUIWiz Port: AccountRegUIWiz Port:Wiz ProxyAccountModifyUIW ProxyWPrtX DroiteX Salle:Yf Ouvrir avec:YlzTaille:ZDodoZ+ FixesZbSonZlD VCardZ RgionInfoUIZ RgionZArr&terZ Heure: EventDlg[ Heure:[ Outils[f3*Expression Rgulire:[J Type: EventDlg\ Type:\Utilise\GFVous avez dj un groupe de ce nom.a<Dconnexion automatique aprs:d]:Priorit:i\Z$Contact hors-lignelUidentifiantoTdObjet spcial qui montre les vnements en attenteoc droitex vCardzdmarrerz yahoo_tChoisissez votre liste d'icnes pour la fentre principaleRB:C'est la dernire astuce. <br><br>Si vous voulez fournir votre propre "astuce du jour", svp crivez-la sur les <a href="http://psi.affinix.com/forums">Forums de Psi</a> (ou envoyez-la par mail un des dveloppeurs), et nous serons ravis de l'intgrer dans la prochaine version de Psi.  Valide jusqu'au:&Portage sur MacOS XjListe d'icnes par dfaut pour la fentre de contact:ZB<P>Spcifie comment traiter les vnements entrants:</P><P><B>Normal</B> - Les messages arrivent en tant que messages, les discussions en tant que discussions.</P><P><B>Messages</B> - Tous les messages et discussions arrivent en tant que messages, quelle que soit leur forme originale</P><P><B>Discussions</B> - Tous les messages et discussions arrivent en tant que discussions, quelque soit leur forme originale.</P>"Date de naissancepsi/edit/clear<Lors de l'arrive d'un message$Reconnexion...Ouvre la bote de dialogue permettant de selectionner une police pour les fentres de discussion..Rception d'un message:}*Votre phrase de passe est ncessaire pour utiliser la scurit OpenPGP. SVP entrez votre phrase de passe ci-dessous:*InvitationQuitter PsiYSon (*.wav)Par dfaut, Psi vrifie toujours votre vCard lors de la connexion. Si vous voulez rduire un peu le traffic, vous pouvez dcocher cette option.(Saviez-vous que le "bouton du milieu" permet d'effectuer l'action par dfaut dans de nombreux cas sous Psi? Essayez-le sur un contact ou une pop-up. (Webmestre, MarketingsG`Je ne suis pas mon bureau. Laissez un message.BRejoindre un groupe de discussion GCJoinUI$BRejoindre un groupe de discussion$Serveur inconnu^&Serveur introuvable HttpConnect&Serveur introuvableHttpProxyPost&Serveur introuvableVous avez entr votre ancien mot de passe de manire incorrecte. Recommencez SVP.ε0Gardez un <i>Nom de Profil</i> simple. Ce doit tre un mot unique comprenant simplement des lettres ou des chiffres.<br> <br> L'<i>Action par Dfaut</i> est ce qui se passe lorsque vous double-cliquez sur un contact de votre liste. Les choix sont <b>Message</b>(style ICQ) et <b>Discussion</b> (style AIM). Vous pourrez changer cela plus tard par le menu Options.<br> <br> Cochez la case <i>Activer les moticnes</i> si vous voulez qu'un texte du genre <b>:-)</b> soit remplac par un petit graphique du style <icon name="psi/smile">.+n<qt>Cliquez sur le bouton ci-dessous pour changer votre mot de passe sur le serveur.</qt>4nInterface utilisateur pour les options de l'application+Nom du profil:~Avez-vous des discussion avec des contacts utilisant d'autres protocoles de messagerie, comme AIM, ICQ ou MSN? Activez l'option "utiliser les icnes spcifiques au transport pour les contacts" dans l'onglet "Services" de l'option "Liste des icnes de la fentre principale". Cela vous permettra de voir d'un seul coup d'oeil quel rseau ce contact utilise. Vous pouvez aussi le convaincre de rejoindre la communaut Jabber. <icon name="psi/smile">W.Changer le mot de passe|Interface utilisateur pour les icnes de la fentre de contactApsi/arrowDown IconsetEmoUI.psi/arrowDown.psi/arrowLeftLookFeelToolbarsUIs$psi/arrowLefts$dInterface utilisateur pour les options d'affichageiCode postalRestaurer l'cran la fentre de contact lors d'vnements nouveaux DInscription: %1rfrence une entit non grammaticale dans un mauvais contexte< Contact connectRComptes Jabber*Accs refus HttpConnect3Accs refus3&%1 vnements reusD7HLe serveur est en cours de fermetureJ(Erreur d'E/S fichierFileRequestDlgKɒ(Erreur d'E/S fichierKɒtes-vous sr de vouloir vider la fentre de discussion ? (note: cela n'affecte pas l'historique)ChatDlgP8tes-vous sr de vouloir vider la fentre de discussion ? (note: cela n'affecte pas l'historique)P8*A&fficher les dtails IconsetEmoUIUS*A&fficher les dtailsIconsetRosterUIUS*A&fficher les dtailsUSpsi/groupChatX:<qt>Vos informations personnelles sont stockes au format VCard sur le serveur, elles peuvent tre consultes par tout le monde n'importe quel moment.</qt>Z}PLa personne "parle" au lieu du style IRCaMNChoisissez votre liste d'icnes systmed+DConfigurer les barres d'ou&tils...lezIl existe dj un profil avec ce nom. Choisissez-en un autre.tP.Cliquez sur ce bouton pour supprimer un message d'tat prdfini.w>Vous tes actuellement connect avec ce compte, certains changements ne prendront effet qu' la prochaine connexion.8n@Erreur de ligne ou de connexion.NArrire-plan pour l'animation du surnomEnvoie automatiquement une demande iq:version un contact lorsqu'il devient "Connect". Cela permet de dterminer quel logiciel cette personne utilise. Note: cela entrane une augmentation du traffic sur le serveur.Impossible d'ouvrir l'URL. Vous n'avez pas slectionn de navigateur web (allez dans Options).~ [vide]ContactProfilem [vide]m~Spcifie le style de la police pour les fentres de discussion.psi/addContact AccountAddUITpsi/addContactAccountManageUITpsi/addContact AddUserUITpsi/addContactProfileManageUITpsi/addContact ProfileNewUITpsi/addContactProxyUITpsi/addContactTTChanger la position (utilisateurs avertis)>Le certificat n'est PAS valide!>Enregistrer la phrase de passe::But de certificat non valide.B&Recevoir les vnements entrants d2Renvoyer l'autorisation RO,<h3><b>%1 v%2</b></h3>%~ZSpcifier manuellement le serveur et le port:AccountModifyUIZSpcifier manuellement le serveur et le port:rfrence une entit grammaticale gnrale externe non autorise dans DTD dZRetenir la taille et la position des fentres de discussion et de message. Si cette option est dsactive, les fentres apparatront la taille et la position par dfaut.Y.Configuration du compteçSaviez-vous que Psi est un des seuls clients Jabber qui vous permet d'tre connect plusieurs serveurs en mme temps? Vous pouvez tre connu en tant que "chouchou@jabber.org" par vos amis et "Dominique_de_Cognac@mon_entreprise.com" par vos collgues.̼>"Erreur du ServeurUn client Jabber multi-plateformes conu pour les utilisateurs avancs de Jabber.<br> <br> Copyright (C) 2001 - 2004 par Justin Karneges<br>az*%1: Erreur du serveurҁb l'coute de=oHAucun destinataire n'a t spcifi!4pERREUR: usage incorrect de la classe des fonctionnalitsۑActivez cette option si vous n'avez pas encore de compte Jabber et que vous voulez en crer un. Notez que cela ne fonctionnera que sur les serveurs Jabber autorisant l'ouverture anonyme de compte.%htes-vous sr de vouloir annuler la dsinscription ?_Polling URL:.Crer un nouveau groupe튰 Actions usuellesDconnect PsiAccount0Dconnect0tImpossible de rejoindre le groupe de discussion. Cause: %1M2Ce certificat est expir..TActiver la notification par fentre pop-upCEchec lors de la connexion ou de l'activation du Proxy pour le transfert de donnes. Ceci signifie que le Proxy est inactif ou injoignable. Si vous tes derrire un firewall (pare-feu), assurez-vous que les connexions TCP sont autorises en sortie.Q&Spcifiez un sujet:-dJouer les sons mme en tant Absent/Non DisponibleD\mauvaise valeur pour la dclaration standalone"lDonne un moyen simple de changer d'tat et d'avoir des informations sur l'tat actuel#@Afficher les contacts Hors-ligne+ S,Active ou non les sons+T:Ajouter la liste de contact0ђ&&Rafrachir l'objet0]^Interface utilisateur pour les options avances1  Profils de Proxy3RImpossible de rcuprer les informations de ce contact. Cause: %14BErreur de flux de ngociation: %15,Utilisateurs Connects9RPas d'emplacement prcis (option avance)>>dclaration d'encodage ou standalone attendue durant la lecture de la dclaration XML?N &Vrifier l'tatContactProfileA Vrifier l'&tatA^<P>Si coche, l'appui de la touche Entre dans une fentre de discussion enverra votre message. Vous devrez utiliser Maj+Entre pour aller la ligne suivante dans votre message de discussion. Si non coche, les messages sont envoys par Alt+S ou par Ctrl+Entre, comme pour les messages classiques.</P>IPIl y a eu une erreur en essayant d'envoyer le message crypt. Vrifiez vos prfrences ou votre application OpenPGP.ChatDlgK>Il y a eu une erreur en essayant d'envoyer le message crypt. Vrifiez vos prfrences ou application OpenPGP.K>2Demande d'autorisation...L=ZInterface utilisateur du groupe de discussionLSVous n'avez pas publi les changements d'informations de votre compte. tes-vous sr de vouloir les perdre ?N\2Validation du certificat:P8Enregistrer le mot de passe:k;jDOptions gnrales de l'applicationk3&Demande au proxy...nImpossible de ngocier le transfert. Cela peut arriver si le contact n'a pas compris la demande ou s'il est hors-ligne.sn:Doc de Psi (en ligne/anglais)y&y %1%2/scImpossible de rcuprer le formulaire d'enregistrement. Cause: %1!@Montrer les astuces au dmarrage LOuvrir les Discussions en mode CompactU4Temps d'inactivit dpassNon disponible1XML non valide& propos A&dmin&AppliquerChangePasswordUIw9&Appliquer OptionsUIw9&AppliquerPositionToolbarUIw9&Appliquerw9&Fermer AboutDlg6&Fermer AccountAddUI6&FermerAccountManageUI6&FermerAccountModifyUI6&Fermer AccountRegUI6&FermerAccountRemoveUI6&Fermer AddUrlUI6&Fermer AddUserUI6&FermerChangePasswordUI6&FermerDiscoUI6&Fermer EventDlg6&FermerFileRequestDlg6&Fermer GCFindDlg6&Fermer GCJoinUI6&Fermer HistoryDlg6&FermerInfoUI6&FermerProfileManageUI6&Fermer ProfileNewUI6&FermerProxyUI6&FermerRegistrationDlg6&Fermer SSLCertUI6&Fermer SearchUI6&FermerStatusShowDlg6&FermerTipUI6&Fermer XmlConsole6&Fermer6&Groupe&Noeud:Z>%1: Authentification du Serveur&Citationƥ&Rpondre9&Supprimer le GroupebRecherche du formulaire d'inscription pour %1 ...uImpossible de publier les informations de votre compte. Cause: %1b>Couche de scurit rompue (TLS))(Inscription russie.3~ &vCardژ&Supprimer le groupeNom complet Autorise l'envoi et la demande d'vnements du style 'Contact en train d'crire', ...>,Coloration des surnoms\Entrez votre mot de passe pour ce serveur proxy ou laissez ce champ vide si le serveur proxy n'en exige pas. Ouvrir le profiluBModifier l'tat: Tout les comptesFLa chane '%1' n'a pas t trouve. GCFindDlgHFLa chaine '%1' n'a pas t trouve.H<Ignorer les avertissements SSLLicenceZAutoriser la connexion en clair (non crypte)zFaire que l'action par dfaut ouvre un fentre de discussion.Met la fentre principale au premier plan lors de la rception des nouveaux vnements. >Configurer les &barres d'outils|Vous devez remplir les champs correctement avant de continuer.mNPExportation de l'historique des messagesI&Discussions activesXsFRessources dpasses sur le serveurT8Le serveur a rejet STARTTLS(.Phrase de passe OpenPGP,#u6%1: Phrase de passe OpenPGP.TJe ne peux pas dialoguer. J'ai du travail.2~Il y a eu une erreur lors de la cration du profil par dfaut.=52Rsultats de la rechercheBtes-vous sr de vouloir supprimer le profil "<b>%1</b>" ? Ceci supprimera tous les messages de l'historique du profil ainsi que les prfrences associes !</qt>HSignaler un Bug?'Vous pouvez slectionner plusieurs listes d'moticnes, et les classer par ordre de priorit dans les Options.P.Impossible d'ouvrir l'URL. Assurez-vous qu'un navigateur web est bien install.~VProposer un message d'tat quand on devientG<Vider la fentre de discussionMinutesʓImpossible de se connecter au proxy pour le transfert de donnes.u~<Aucun> AddUserDlgd<Aucun>d<p>Psi n'a pu localiser la cl OpenPGP utiliser pour <b>%1</b>.<br><br>Ceci peut arriver lorsque vous n'avez pas la cl que le contact spcifie via sa prsence signe, ou si le contact ne spcifie aucune cl dans son profil.</p>#)<&Informations de l'utilisateurContactProfile/M<&Informations de l'utilisateur GCUserView/M<&Informations de l'utilisateur/M<qt>Pour ajouter un utilisateur <b>Jabber</b>, compltez l'identifiant Jabber (et optionnellement le surnom et le groupe) la fin et cliquez sur <i>Ajouter</i>.<br> <br> Pour ajouter un contact provenant d'un service <b>non-Jabber</b>, vrifiez d'abord que vous tes enregistr pour ce service (voir Gestion des Services dans le menu principal), et ensuite slectionnez le service dans la bote de dialogue en haut. Suivez les instructions dans le champ <i>Service de correspondance d'identifiant</i> et cliquez sur le bouton <i>Obtenir l'identifiant Jabber</i> pour gnrer un identifiant Jabber pour cette personne.<br> </qt>0k.tes-vous sr de ne plus vouloir rejoindre le groupe de discussion?=<P>Cette option ne conserve pas l'historique de discussion en mmoire.</P>B~DLe fichier existe dja. Remplacer?HaFaire que Psi utilise une icne docklet, aussi connue sous le nom d'icne de la barre des tches.J;N@Espace graphiquement les actionsNVous pouvez taper ces commandes spciales dans une discussion ( deux ou en groupe): <ul> <li>"/clear" pour vider la fentre de discussion</li> <li>"/me &lt;message&gt;" '/me' est remplac par votre surnom</li> </ul> Et celui-l ne fonctionne que dans une discussion de groupe: <ul> <li>"/nick &lt;nouveau_surnom&gt;" pour changer votre surnom</li> </ul>[ |Fait que Psi ouvre les fentres de Discussion en mode compact.`K@Ouvrir le logiciel de messagerie`O2<P>Les moticnes sont de courtes squences de caractres qui sont utilises pour exprimer une motion ou une ide.</P><P>Cochez cette option si vous souhaitez que Psi remplace les moticnes usuelles (et bien d'autres :o) ) par un petit graphique.</P><P>Par exemple, <B>:-)</B> sera remplac par <icon name="psi/smile"></P>b$Envoi d'un fichierd$Envoyer un fichierfAccepteryt ActifzCourriel7AlertesɳCourriel70Erreur gnrique de fluxRLa recherche n'a retourn aucun rsultat.D~REchec de la connexion distante ncessaireNService de correspondance d'identifiantNImpossible de se connecter l'hte distant pour le transfert de donnes..Reconnecter Psi automatiquement si la connexion est interrompue. Utile si votre connexion n'est pas stable et que vous avez vous reconnecter souvent.;Bas]Parcourirn(&Enlever de la liste˂Choisirf|Utiliser les icnes spcifiques au transport pour les contactsSCouleurs6ZNavigateur web/messagerie par dfaut de MacOSSupprimer,PersonnalisesIconsetRosterUI]PersonnalisOptApplicationUI] Personnalisation]Permet la terminaison automatique de l'identifiant Jabber (JID) que vous tes en train de taper dans une bote de dialogue. Voir les groupesAfficher cachs\.Je mangeGConnexion Connexion... Connect. >fConflit (connexion distante remplace par celle-ci)\Le nom d'hte ne correspond pas a celui duquel provient le certificat.ˆ~Courriel:Activery%PAlternative plus petite au Bouton d'tatn*-- URL(s) incluses --`EvnementsųRestaurer l'cran la fentre de discussion l'arrive des nouveaux messagescNom usuel:G(Test de la connexionDescription: AddUrlUIրDescription: FileTransUIրDescription:րnSpcifie le style de police pour la fentre principale..fUtilisiez-vous Gadu-Gadu ou Trillian avant de vous convertir Psi? Et leurs moticnes vous manquent? N'ayez pas de crainte! Allez sur le site <a href="http://jisp.netflint.net">http://jisp.netflint.net</a> pour tlcharger de nombreuses listes d'icnes afin de retrouver vos emoticnes favorites sous Psi!jQFichier entrantܭXSe reconnecter automatiquement si dconnectT Grce軕Langue:/ Masquer諭xLa plupart des icnes viennent de son thme d'icnes CrystaluMinimised Index: JabberRSe connecter automatiquement au dmarragePListes d'icnes de la fentre principale #Sons pour MacOS 0Listes d'icnes systme:3Impossible de rcuprer les informations de votre compte. Peut-tre n'avez vous encore rien rempli.NActivez cette option si vous souhaitez entendre une alerte sonore mme lorsque votre tat est "Absent" ou "Non Disponible".$Identifiant de clZLe serveur ne supporte pas cette version XMPP!E^&Ne rien faire!pSpcifie si la barre d'outils peut-tre dplace ou non.#uN:<p>Vous pouvez avoir plusieurs clients connects au serveur Jabber avec votre compte unique. Dans cette situation, le client ayant la plus grande priorit ( spcifie dans ce champ ) sera celui qui recevra tous les vnements entrants.</p><p>Par exemple, si vous avez une connexion permanente Internet votre travail, et que vous avez une connexion par modem votre domicile, vous pouvez avoir votre client Jabber qui tourne en permanence au travail avec une priorit plus faible, et vous continuez utiliser le mme compte depuis votre domicile, avec un client d'une priorit plus leve, pour "dsactiver" temporairement le client qui tourne votre travail.</p>* ^:Absent automatiquement aprs:1Z Fixe52Informations de la salle:7WMessagerie8BOuvrir une fentre de dis&cussion ContactViewABOuvrir une fentre de dis&cussionAfImpossible de rcuprer la liste des cls secrtes.D.`SVP dconnectez-vous avant de changer le profil.F<sans nom>Hx8Obtenir l'identifiant JabberJ6Comportement des vnementsOgRPas de clQqfLongueur de chane maximale de certificat dpasse.R NormalV|RAjout/Autorisation la liste de contactsWfnEntrez le nom d'hte et le port de votre serveur proxy.b ConnectOptAppearanceUIe0EConnect OptStatusUIe0EConnectPsiActionList::Privatee0EConnecte0EOrigineh&Envoi d'un message:m`Je suis parti voir un film. C'est bon pour toi ?qo8Utiliser WindowMaker dockletTFProxy pour le Transfert de Donnes:Il y a eu une erreur lors de la rcupration des agents de <b>%1</b> Cause: %2*Gestion des &ServicesContactProfilei*Gestion des &ServicesiLisez-moiMainWiny5Lisez-moiy5 ExpRegIci vous pouvez rgler finement la position exacte de votre barre d'outils(Enlever AttachViewFSupprimerContactProfileFSupprimerFpEcrire un nom de fichier ou !beep pour un bip du systme_psi/cancel AddUrlUI0|psi/cancel OptionsUI0|psi/cancel PGPKeyUI0|psi/cancel PassphraseUI0|psi/cancel0|Une erreur est survenue pendant le traitement OpenPGP. Vrifiez vos paramtres puis ressayez.I$Fentre de contactAdresse postalenVFentre de contact toujours au premier plan~ChercherDiscoDlg::PrivateChercher Secret Adresse CourrielvcServeur.Historique des messagesChatDlg29.Historique des messages29Spcifiez ici le logiciel de messagerie utiliser pour ouvrir des adresses courriel.N Signpsi/browseU6Echec de l'authentification HttpConnect6Echec de l'authentification|<big>[Message systme]</big><br>Vous tes maintenant autoris.EDBFlatFile::Filei><big>[Message du systme]</big><br>Vous tes maintenant autoris.i>Rgion:tatAccountManageUItat FileTransDlgtatMainWintatOptionsTabStatustatRue"Aller l'&URL...bnx<qt>Rcupration du formulaire de recherche pour %1 ...</qt>z.Identit:F Sujet:oj Upload5tHors-ligneOptAppearanceUI0Hors-ligne OptStatusUI0Hors-lignePsiActionList::Private0Hors-ligne0hors-ligne05VUtiliser le chiffrage SSL (avec le serveur)AccountModifyUI"VUtiliser le chiffrage SSL (avec le serveur)""Ef&facer terminsT Affichage de PsiٚE>Lorsqu'un contact change d'tat߻S~Autoriser l'ouverture automatique mme si Absent/Non Disponible HAutorisation redemande <b>%1</b>.⽞\tes-vous sr de vouloir supprimer <b>%1</b> ?NFait que Psi passe automatiquement votre tat "Hors-ligne" si votre ordinateur n'est pas utilis pendant le temps spcifi. Ceci vous dconnectera du serveur Jabber.VMessage entrantTapez un code couleur ici, ou utilisez la pallette sur la droiteB Yahoo!Dernier tat [Fait]d%1: Erreur SSL2 Message systme:ͺ[Erreur: %1]Organisation:zPermet d'afficher ou non les contacts cachs dans la fentre de contact 2<P>Determine combien de temps l'historique de discussion sera gard en mmoire aprs fermeture de la fentre de discussion.</P> Valide depuis:JRejoindre un &Groupe de discussion...N,Dtails de l'metteur:jLe fichier spcifi n'existe pas. Choisissez un nom de fichier correct avant d'envoyer.cActivez cette option pour utiliser une connexion SSL crypte avec le serveur Jabber. Vous pouvez utiliser cette option si votre serveur la supporte, et si vous avez le plugin QSSL ncessaire install. Pour plus d'informations, visitez le site officiel de Psi.Ne pas fermer#Vu$Royaume non valide$6$Rponse non valide HttpConnect$E$Rponse non valide$EhL'authentification mutuelle avec le serveur a chou(&Envoyer un &fichier)TeVDja au dbut de l'historique des messages.8Page web5bIgnore toutes les alertes SSL, comme par exemple les certificats incorrects. Utile si votre serveur n'utilise pas un certificat SSL valide et que les avertissements vous gnent.@^$Cryptage dsactivG6ZUtiliser le double-clic (comme Mirabilis ICQ)L"i@Information de compte non valideL-^$Envoyer le MessageVхContenu:ZPnom invalide pour l'instruction en cours^nHUtiliser le clic gauche pour le menu^4Ajout d'un contact: Succs AddUserDlgbf4Ajout d'un contact: SuccsbfBarre d'outils:b6Je suis parti pour la nuit.d(Gestion des ServicesDiscoDlg::PrivatehHY(Gestion des ServicesDiscoUIhHY(Gestion des ServiceshHYOpenPGPAccountModifyUIl4OpenPGPl4Impossible de se connecter. Assurez-vous que les informations de votre compte ont bien t remplies.pOptions OptionsUI{Options{&Options{psi/psiMac~InactifSparateurԢCorrectifsDerreur provoque par l'utilisateurpsi/removeAccountManageUI_psi/removeAccountRemoveUI_psi/removeProfileManageUI_psi/remove_psi/reloadl4Envoyer un message serveur4epsi/searchX Poste.Vous pouvez utiliser de nombreux raccourcis lors d'une discussion:<br> <ul> <li>Ctrl+Enter ou Alt+S pour envoyer le message</li> <li>Ctrl+M pour aller la ligne</li> <li>Ctrl+H pour afficher l'historique des messages</li> <li>Ctrl+U pour vider la fentre d'dition</li> <li>Ctrl+PgUp/PgDn pour se dplacer dans la fentre de dialogue</li>N:Afficher le fichier lisez-moiP*Connexion au proxy...nL'Autorit de Certification principale porte une indication de refus du but spcifi.4<notification d'vnement>Emoticnes(Mot de passe actuel:zHerreur durant l'analyse de l'lmentDBActiver la coloration des surnomsyW"Connexion refuse HttpConnectt"Connexion refusett%1 utilisateurs ont t ajouts votre liste de contacts.DRejoindre un &groupe de discussionatSpcifie la couleur de premier plan pour l'animation des surnoms.œ Pays:Žj Propos de Psi  propos de &Qtl(Groupe de discussionOptionsTabGroupchat(Groupe de discussionSpcifiez ici le navigateur web utiliser pour ouvrir des URLs.$Proprits֣Il y a eu une erreur lors de l'enregistrement du mot de passe. Cause: %1\!2Le certificat est valide.nvLe mot de passe ne correspond pas au compte. Ressayez SVP.x Douche׷Download1dImpossilble d'utiliser SSL/TLS. Plugin non trouv.AccountModifyDlgDdImpossilble d'utiliser SSL/TLS. Plugin non trouv.DFait que Psi passe automatiquement votre tat "Absent" si votre ordinateur n'est pas utilis pendant le temps spcifi.4Gestionnaire de Trans&fert1bInterface utilisateur pour les icnes du systme DTlphoneGsRMcanisme SASL trop faible pour ce compte$2Gestionnaire de Transfert FileTransDlg2Gestionnaire de Transfert&caractre inattenduB6Utiliser l'authentification}~proxyeditΔ4Impossible de se connecterv(Dveloppeur Multiple2.Aucune icne disponibleECompltez l'identifiant Jabber (JID) de la personne que vous voulez ajouter.Par dfaut, Psi vous identifie en utilisant la mthode <i>digest</i>. Cochez cette case pour forcer une authentification non-crypte avec le serveur Jabber. Utilisez cette option uniquement si vous avez des problmes de connexion avec la procdure normale ( par dfaut ) , car l'usage de cette mthode rend votre connexion potentiellement vulnrable des attaques.6Redemander l'autorisation dErreur inattendue dans le groupe de discussion: %1\Navigateur web/Messagerie par dfaut de GNOME2<Configuration de la discussion%@wProgramme:( 6Changer le mot de &Passe...60Selectionner une &Cl...7$*Enregistrer le compte7%<Rception d'tat "Hors-ligne":8:vSelectionne quelles applications utiliser pour ouvrir les URLs et les adresses courriel. Vous pouvez choisir entre les paramtres systme par dfaut, ou bien des applications spcifiques.>.Erreur de flux XMPP: %1?xAutoriser l'ouverture automatique mme pour des contacts non prsents dans la listeA$(Portage Mac OriginalDD0le tag ne correspond pasDpOuvrir automatiquement les nouveaux vnements en-tteUA Elments du MenuU6Crateur et Auteur OriginalX7DPort pour le Transfert de Donnes:ZJXErreur gnrale de validation de certificat.] 1 vnement reu^]:Connexion l'hte distant...`"JAnime le contact quand il se connectebconnecte0E&Exporter...kAfin d'ajouter des contacts utilisant d'autres rseaux de messagerie instantane, vous devez d'abord ajouter l'agent/transport correspondant prsent sur votre serveur Jabber. Regardez "Gestion des Services" dans le menu de Psi.ozImpossible de rcuprer le formulaire de recherche. Cause: %1va psi/okAccountModifyUIy[ psi/ok AddUrlUIy[ psi/ok OptionsUIy[ psi/ok PGPKeyUIy[ psi/ok PassphraseUIy[ psi/okPositionToolbarUIy[ psi/oky[hDemander l'autorisation ce contact lors de l'ajouty74Afficher Agents/Transports`<div align="center">http://psi.affinix.com</div>NPrdfini:*&Messages prdfinis>Voir ici pour les instructions.tNUtilisez cette liste pour slectionner un message d'tat prdfini afin de le voir ou l'diter dans la zone "Contenu" ci-dessous.NSpcifie si la barre d'outils est extensible. Note: il est impossible d'arrimer une barre d'outils extensible. Il faut dcocher cette case, cliquer sur 'appliquer', arrimer la barre o on veut, puis recocher la case 'extensible'.N CompteAccountModifyUIl Comptelztes-vous sr de vouloir retirer l'autorisation <b>%1</b> ?_DBonjour! Merci d'avoir tlcharg Psi! Nous esprons que vous prendrez autant de plaisir l'utiliser que nous le faire! <br><br>Si vous voulez tlcharger d'autres langues, listes d'icnes ou une nouvelle version de Psi, visitez le <a href="http://psi.affinix.com">Site Web de Psi</a>. <br><br>Si vous pensez que vous avez trouv un bug ou si vous souhaitez juste dialoguer avec d'autres utilisateurs de Psi, alors visitez les <a href="http://psi.affinix.com/forums/">Forums de Psi</a>. <br><br><div align="right"><i>l'quipe de Psi</i></div>yn&Actions actu&elles:Z&Modifier l'tat: %1mAjouter l'URL AddUrlUIZ,Ajouter l'URLZ,AdressePCapture des URLs depuis le presse-papier4Dfinir l'tat\tes vous sr de vouloir annuler le transfert?DLe compte a t ferm avec succs.}~En-tte::Code postal2Mcanisme SASL non validectJe suis parti trs loin. Je reviendrai peut-tre un jour !Q&Publier2(FChanger l'Affichage Compact/CompletIgadu-gaduetOuvrir automatiquement les nouveaux transferts de fichiersǒ#|Supprimer le compte et essayer de le fermer auprs du serveur.*0Premier plan des groupesU&Listes d'moticnesJouer les sonsѬ*Dveloppeur Principal)">Fermer la fentre aprs l'ajoutC(Proprits du comptepc@Dtails de la liste d'icnes: %1Qq8Ajoute la couleur la liste"Ajouter un compteNouveau profilProfileNewDlguNouveau profiluCertificat SSL&Dtails... MiniClient &Dtails... >Entrez le mot de passe pour %1:(Garder un historique des messages. Dsactivez cette option afin d'conomiser de la place sur le disque ou pour de meilleures conditions de scurit.^VNavigateur web/messagerie par dfaut de KDElUn jour aprs la fermeture de la fentre de discussion:Change l'tat gnral en '%1'Wpsi/profileTEEntrez votre nom d'utilisateur pour ce serveur proxy, ou laissez ce champ vide si ce serveur proxy n'en exige pas.`Spcifie un message d'tat prcis utiliser si vous autorisez Psi changer votre tat automatiquement. Voir les options ci-dessus..tJe suis sous la douche. Vous devrez attendre que je sorte. v~:Enregistrer un nouveau comptetImpossible d'ouvrir l'URL. Assurez-vous que KDE est bien install.N0Erreur de protocole XMPPFaire que l'action par dfaut ouvre une fentre de message normale.Je comprends-dAttache automatiquement les URLs du presse-papier dans les messages si la case est coche;,"Connexion ferme.<Erreur pendant la transmission du formulaire d'inscription Cause: %1@!Ignorer tous les vnements provenant de contacts ne faisant pas partie de votre liste.OAnimesP8Remerciements RO8Confirmation de l'effacementRp|Erreur pendant la rcupration du rsultat de la recherche. Cause: %1Z,transportZ-.Normalement, un simple-clic sur l'icne docklet de Psi met la fentre principale au premier plan. Activez cette option si vous prfrez double-cliquer.fnOuvre la bote de dialogue permettant de slectionner une police pour la fentre principale.hnXImpossible de crer un message d'tat vide !OptionsTabStatusolImpossible de crer un message d'tat prdfini vide !oRInterface utilisateur pour les moticnesra Re&nommer}He(Absent de mon bureau}ŋ&TransmettreɴGraphismesC0Identifiant Jabber (JID) AddUserUI0Identifiant Jabber (JID)^Navigateur web/messagerie par dfaut de WindowsNEff&acer ToutXSupprime la couleur slectionne de la listeTftes-vous sr de vouloir annuler l'enregistrement ?(Rechercher: %1Y^Interface utilisateur des options de discussion Equipe4LSupprimer le compte de Psi uniquement.6Message d'tat automatique:vN'anime pas ou ne fait pas clignoter les icnes des nouveaux vnements dans la fentre principale quand ils sont reus.Mot de passeAccountModifyUIMot de passeCatgorie DAfficher le compteur de caractresB:&Choisir une cl manuellementRcent:* Fonctionnalits:Si vous devez utiliser un serveur proxy pour vous connecter, slectionnez son type ici.2&SupprimerAccountManageUI֕&Supprimer ContactView֕Su&pprimer֕8&Enregistrer comme prdfini2Identifiant Jabber (JID):AccountModifyUIJ2Identifiant Jabber (JID):JdCertificat d'Autorit de Certification non valide. >Cl Secrtei.Historique des messagesiNom: '%1'<Sparateur>J>bCryptage ncessaire pour le mcanisme SASL choisicRsoudrecAuteurs&Prcdent HistoryDlg&PrcdentJNon disponible automatiquement aprs:"Date de cration:'Vous pouvez effectuer un clic-droit sur le nom de votre compte dans la fentre de contact afin d'effectuer diffrentes actions. Vous pouvez ainsi modifier les paramtres de ce compte, effectuer des options administratives (si vous en avez la permission), et plus encore.J`Traiter les messages et discussions reus comme:FLa touche 'Entre' valide la phrase>#Derreur durant l'analyse du contenuԄLerreur durant l'analyse du commentaireDLe mot de passe et sa confirmation ne correspondent pas. SVP recommencez.|rfrence une entit interne gnrale non autorise dans DTDd:Erreur d'authentification: %1qpsi/arrowUp IconsetEmoUIpsi/arrowUpJouer les &sonsOImpossible d'ouvrir l'URL. Assurez-vous que GNOME 2 est bien install.8Leader du Projet/Maintenance 7Permet d'afficher ou non des groupes spciaux dans la fentre de contact C2Assigner une cl Open&PGP O96D-assigner la cl Open&PGP S9Non autoris D"Changer de profil $&Changer de profil 3Cryptage activ *rSpcifie le style de police pour les fentres de message. 3FPChanger la position de la barre d'outils 40Dcalage supplmentaire: 6J2Erreur interne du serveur 9tes-vous sr de vouloir supprimer <b>%1</b> de votre liste de contacts? :Il y a eu une erreur lors de la rcupration des objets de <b>%1</b> Cause: %2 <Message d'tat AW%Fait que Psi affiche une ligne spare pour le sujet des messages. Dcochez la case si vous voulez avoir un peu plus de place sur l'cran. IR>\Vous avez spcifi un nom de salle non valide. LS Numro de srie: LVous devez spcifier un nom pour ce compte avant de pouvoir le sauvegarder. QT<P>Cette option conserve l'historique de discussion pendant 1 journe avant de le supprimer</P> VkTSpcifier le sujet du groupe de discussion [Profil: ]Vous devez remplir les champs correctement avant de vous enregistrer. g^Information h> propos de Qt laMettre en surbrillance les lignes et alerter l'utilisateur si ce texte est dtect dans la discussion pJe ne suis pas l pour le moment et c'est tout ce que tu as besoin de savoir. qOuvre la bote de dialogue permettant de selectionner une police pour les fentres de message. q6Connexion perdue / annule. r* Ne rien utiliser uQ`Le Transfert entre %1 et %2 a chou. Raison: %3 |{Localit: X Enregistrer sous tBLe fichier spcifi n'existe pas. AHParcourir automatiquement les objets DChoisissez vos listes d'moticnes hDmarre Psi avec uniquement l'icne docklet visible. >Navigateur web Transfr hSVP slectionnez la cl utiliser pour la scurit: VFichiers texte (*.txt);;Tous fichiers (*.*) Attachements HRception du dbut de la discussion: !J2Vous avez t invit %1 tA<P>Cette option conserve l'historique de discussion pendant 1 heure avant de le supprimer</P> Autorisation Z,&Modifier le compte... T~psi/edit žtpsi/quit ƍtpsi/stop ƮImpossible d'ouvrir l'URL. Assurez-vous que les logiciels de messagerie/navigateur web ont bien t indiqus (allez dans Options). Accept! "Nom d'utilisateur CService BoutonsPsiActionList::Private ˶Boutons ˶2Voir un autre serveur: %1 LJe suis parti manger. Mmmm..miam miam. snErreur: Vous tes dja dans cette salle ou en train de la rejoindre! =SVP entrez un nouveau nom pour le profil. Gardez-le simple. Utilisez seulement des lettres et des chiffres. Pas de ponctuation ni d'espaces. 0n,Rception d'un fichier T%%1 octet(s) 90Ouvrir le navigateur web ;b&Envoyer un &message ContactView u&Envoyer un &message u4Ajout d'un contact: Erreur DConsole XML ebObtenir automatiquement l'information sur l'objet |~Surnom: $7zLMettre jour le Message du Jour (MDJ) )tampon2 0.Pas de vCard disponible 5KuNormalement, un clic droit sur un contact ouvre le menu contextuel. Activez cette option si vous prfrez utiliser le clic gauche. 5N$entits rcursives 7uXSVP donnez un nom au nouveau message d'tat:OptionsTabStatus 9o|SVP spcifiez un nom pour le nouveau message d'tat prdfini: 9o(Slectionner l'icneChatDlg ?<(Slectionner l'icne ?<DSupprimer le Message du Jour (MDJ) ?Dpsi/keyDouble JڕTDocumentation Originale pour l'Utilisateur P<p>Le cryptage a rcemment t dsactiv par le contact distant. tes-vous sr de vouloir envoyer ce message en clair?</p> U>VFait que Psi affiche le compteur de caractres. Cochez la case si vous voulez connatre la longueur de votre message. Trs pratique lors de l'utilisation du transport SMS. Z<Doc de Psi (en ligne/an&glais) \K Cl publique: %1 ^2<i>Identifiant Jabber</i> (JID) doit tre de la forme <i>nom@serveur</i>.AccountModifyDlg a<i>Identifiant Jabber</i> (JID) doit tre de la forme <i>nom@serveur</i>. a PrnomQObject a Prnom aCause: %1 MiniClient dICause: %1 dIEntreprise dhNom de familleQObject eNom de famille eConnecter eKListe d'icnes: e$Ajout d'un contact eͲ$Parti pour la nuit fAt<Espace> gNRplus d'une dfinition de type de document gnHImpossible de ngocier le transfert. i*>:Confirmation du mot de passe: iZ*2Notification d'vnements jRFait que Psi passe automatiquement votre tat "Non Disponible" si votre ordinateur n'est pas utilis pendant le temps spcifi. kfPays l[Ressource: lJ$Pas de description md^Normalement, Psi n'ouvrira pas une pop-up automatiquement lorsque vous tes "Absent/Non Disponible". Activez cette option si vous voulez que ces pop-ups s'ouvrent malgr tout. n^Interface utilisateur pour les options des sons o. Traduction s(<qt> Il y a eu une erreur lors de la rcupration des informations du Service identifiant de "%1".<br>Raison:%2<br><br>Le service ne supporte peut-tre pas cette fonctionnalit. Dans ce cas vous devez entrer manuellement l'identifiant Jabber (JID) du contact que vous voulez ajouter. Par exemple:<br><br>&nbsp;&nbsp;utilisateurjabber@unserveur.com<br>&nbsp;&nbsp;utilisateuraol@[Identifiant Jabber pour transport AIM]<br>&nbsp;&nbsp;1234567@[Identifiant Jabber pour transport ICQ]<br>&nbsp;&nbsp;joe%hotmail.com@[Identifiant Jabber pour transport MSN]<br>&nbsp;&nbsp;utilisateuryahoo@[Identifiant Jabber pour transport Yahoo]<br></qt> s$&Ajouter/Autoriser sT%1 a t ajout votre liste de contacts. AddUserDlg uNT%1 a t ajout votre liste de contacts. uN,Parcourir les Services u&Accepter yT[Bloqu] K=Ici vous pouvez diter le texte du message d'tat prdfini qui est slectionn dans la liste ci-dessus. %1h%2m%3s HOuvrir &automatiquement au dmarrage @Activer la surbrillance des mots '^Autoriser automatiquement les nouveaux contacts jSVErreur lors de la ngociation avec le proxy PInstalleur des versions et aide multiple Aucun mcanisme appropri disponible pour les paramtres de scurit donns &AnnulerFileRequestDlg I&AnnulerFileTransView IA&nnuler MiniClient IA&nnuler OptionsUI IA&nnuler PGPKeyUI IA&nnuler PassphraseUI IA&nnulerPositionToolbarUI IA&nnuler PsiAccount IA&nnuler StatusSetDlg IA&nnuler I&ParcourirDiscoDlg::Private n&Parcourir nPLe serveur n'a pas fourni de certificat. @ &Crer  tat: :2a chang le sujet par: %1 T1&SupprimerIconsetRosterUI ,&SupprimerLookFeelToolbarsUI ,&Supprimer ,Mot de passe: AccountRegUI >Mot de passe:AccountRemoveUI >Mot de passe: >DConfirmez le nouveau mot de passe: &Adresse:  SuccsAccountRegDlg  SuccsAccountRemoveDlg  SuccsChangePasswordDlg  SuccsInfoDlg  Succs |Spcifie la couleur d'arrire-plan pour la fentre principale. ZAdresse externe pour le Transfert de Donnes: z DfautAccountAddDlg t Dfaut t(Nouveau message vide |Il y a eu une erreur lors de la fermeture du compte. Cause: %1 :Erreur de poigne de main TLS BAstuce du Jour I&Astuce du Jour 9IExtensible JImpossible de se connecter au serveur wbDtails ʀsPermet d'afficher ou non les contacts hors-ligne dans la fentre de contact `Demande du canal pour le transfert de donnes... 6SVP tapez un message avant. >~ZInterface utilisateur pour les options d'tat ݱ9XVous ne pouvez pas dsactiver <i>toutes</i> les barres d'outils. Si vous le faisiez, vous ne pourriez pas les r-activer, si vous changiez d'avis.(new line) <br><br>(new line) Si vous voulez vraiment-vraiment dsactiver toutes les barres d'outils, il vous faut diter le fichier config.xml la main. Q&Tous fichiers (*.*) F Contribution Autoriser 6Authentification du Serveur Ignorer les vnements provenant de personnes non prsentes dans la liste de contact fHLorsqu'un contact devient disponible jNormalement, Psi ne vous alerte pas de l'arrive d'un nouveau message de discussion dans une fentre de discussion ouverte l'cran. Activez cette option si vous voulez quand mme recevoir ces alertes. !^&Dernier (Anime les icnes des nouveaux vnements dans la fentre principale lorsqu'ils sont reus. *&Connexion 5~Supprimer le contenu de la fentre de discussion (fin de la conversation) BhIIdentits: EP:&Modifier E<h3>*** Attention ! ***</h3> Ce logiciel n'est pas termin ! Il a t publi pour que les personnes interesses l'essayent, et peut-tre suivent son dveloppement. Ce logiciel n'est pas garanti sans failles mais il est considr stable par de nombreux utilisateurs. <br><br> Un jour il sera termin. En attendant ne comptez pas que toutes les fonctionnalits du protocole Jabber soient oprationnelles sous Psi. Si vous voulez aider amliorer ce logiciel, libre vous d'envoyer des rapports de failles / patches / demandes sur le forum. <br><br> Note: quelques options apparaissent "grises". Elles indiquent des fonctionnalits en cours de dveloppement qui ne sont pas encore prsentes dans le logiciel.<br><br>Maintenant que cette parenthse est ferme, apprciez Psi ! FhhVous devez tre connect au serveur pour faire cela. V^Docklet (bote icnes de la barre des tches) Z"Spcifie la couleur d'arrire-plan pour le nom du groupe dans la fentre principale. ["Sons pour Windows ^pversion attendue durant la lecture de la dclaration XML io>RQuand la fentre de discussion est ferme m(Mots en surbrillance nPAttente de connexion l'hte distant... v&|Liaison impossible sur le port %1 pour le Transfert de Donnes z"En-tte {,:Configuration des sons de Psi ~#Gadu-Gadu &Les images vont ici NPremier plan pour l'animation du surnom &Longueur du messageChatDlg 6&Longueur du message 6@Violation des rgles de conduite pSpcifie le style de la police pour les fentres pop-up. LNCommencer partir d'une nouvelle ligne i&Lisez-moi y&Refuser Supprime&r F&Renommer HAffichage 0Arrire-plan de la liste  Sujet:ChatDlg  Sujet: EventDlg  Sujet: 8Liste d'icnes des services: m &ChercherDiscoDlg::Private &Rechercher ,Choisir un fichier son hMessages (Discussion si une discussion est en cours) ߩXOuvrir automatiquement les nouveaux messages C &tatContactProfile  &tat @Barre flottante (option avance) {diter... qNIl y a eu une erreur de communication avec le serveur Jabber. Dtails: %1 MiniClient Une erreur est survenue lors de la communication avec le serveur Jabber. Dtails: %1 Astuces utiles K&Supprimer le profil mAvancesAccountModifyUI MAvances AccountRegUI MAvances M:Transfert de Fichier entrant: Iz,Dernier message d'tat 7&Libre pour discuterPsiActionList::Private &Libre pour discuter jObtenir automatiquement la vCard lors de la connexion $Renommer le profil &Inscription AccountRegUI Bs'&InscrireDiscoDlg::Private B&Inscription B&Supprimer le compte ઔS'inscrireDiscoDlg::Private BS'inscrire BDLisez de nombreuses astuces utiles c2Informations personnelles .Fait que toutes les icnes des nouveaux vnements reus clignotent dans la fentre principale. Vr<qt>Veuillez choisir un <b>Nom</b> que Psi pourra utiliser pour se rfrer ce compte.<br> <br> Cochez <b>Enregistrer un nouveau compte</b> si vous voulez que Psi cre un compte pour vous sur un serveur distance. Si vous tes en train d'ajouter un compte Jabber dj existant alors laissez cette case dcoche. nInvitation au groupe de discussion envoye <b>%1</b>. fhSpcifie si la barre d'outils est active et visible. hTransformer la fentre de contact en "Fentre-Outil" "bAffic&her :Position de la barre d'outils rInterface utilisateur pour la personnalisation de la barre d'outils 9&Mot de passe requis ô"Dtails du sujet: LZ.Destinataire par dfaut htTapez un mot ici puis cliquer "Ajouter" pour l'ajouter la liste de surbrillance 42Le certificat est valide. )>0Permuter crypt/dcryptChatDlg *W0Permuter crypt/dcrypt *W$Rafrachir l'objet 0}0[Ce message est crypt.] 2Activez cette option si vous voulez que Psi mmorise le mot de passe de ce compte Jabber. N'utilisez pas cette fonctionnalit si vous voulez garantir un niveau de scurit maximum, et si vous ne voulez pas tre compromis au cas o quelqu'un prendrait le contrle de votre ordinateur et vous volerait vos fichiers de configuration. 6"Changement d'tat 6.une lettre est attendue 7FSaviez-vous que vous pouvez cocher une case dans la Configuration des Comptes pour activer/dsactiver chaque compte? Cela peut tre utile si vous avez un compte que vous utilisez rarement, de cette faon il ne remplira pas inutilement votre fentre principale. 8JOptions pour les utilisateurs avertis >c,Infos de l'utilisateur D_,Infos de l'utilisateurChatDlg F_,Infos de l'utilisateur F_Active GNRception de la suite de la discussion: I8<big>[Message systme]</big><br>Cette personne veut s'abonner votre prsence. Cliquez sur le bouton "Ajouter/Autoriser" pour autoriser cet abonnement. Ceci va galement l'ajouter votre liste de contact si elle n'y est pas dj. JIxPlace toujours la fentre principale de Psi au premier plan. N%1 (Compose...) UVihVous pouvez avoir plusieurs clients connects au serveur Jabber, avec votre compte unique. Chaque connexion est alors distingue par une "ressource", que vous pouvez spcifier ici. V,Prfrences sur l'tat WIJabber vous donne la possibilit de mettre des messages d'tat dtaills pour chaque type d'tat. Normalement, Psi ne vous propose pas de message quand vous passez l'tat "Connect". Activez cette option si vous voulez qu'il le fasse. Xpsi/close AboutDlg Zapsi/close AccountAddUI Zapsi/closeAccountManageUI Zapsi/closeAccountModifyUI Zapsi/close AccountRegUI Zapsi/closeAccountRemoveUI Zapsi/close AddUserUI Zapsi/closeChangePasswordUI Zapsi/closeDiscoUI Zapsi/close GCJoinUI Zapsi/closeIconsetDetailsDlg Zapsi/closeInfoUI Zapsi/closeProfileManageUI Zapsi/close ProfileNewUI Zapsi/closeProxyUI Zapsi/close SSLCertUI Zapsi/close SearchUI Zapsi/close ZaIdentit: EventDlg [DjIdentit: [Dj8Confirmation du remplacement [Si coche, Psi accepte automatiquement <b>toutes</b> les demandes d'autorisation venant de <b>n'importe qui</b>. \>Slectionnez la langue que Psi doit utiliser. Vous pouvez tlcharger d'autres "langage pack" sur le site web officiel de Psi. cӮFConfigurer le Message du Jour (MDJ) e!psi/psi16 gpsi/psi48 gpsi/vCard AddUserUI jpsi/vCard j<big>[Message systme]</big><br>Votre autorisation a t retire !EDBFlatFile::File o<big>[Message du systme]</big><br>Votre autorisation a t supprime ! o8Envoyer un message au groupe ttat pour %1 ~ne pas dranger RNe pas dranger rLa mise jour complte de la liste d'icnes se fera lors du prochain dmarrage de Psi. Impossible de se connecter l'hte distant pour le Transfert de Donnes. Assurez-vous que les paramtres pour le Transfert de Donnes sont corrects. Si vous tes derrire un routeur NAT ou un firewall , vous devez ouvrir le bon port TCP ou spcifier un Proxy pour le Transfert de Donnes dans les paramtres de votre compte. ^4Ouvrir une discussion avec 2fin de fichier inattendue Impossible de supprimer le compte car il est en cours d'utilisation. 5$Nom d'utilisateur: ?Version: 2Identifiant d'utilisateur DService: Services SEntrez le chemin vers l'excutable de l'application et choisissez "Personnalisation" dans la liste ci-dessus. Couleurs utilises pour les surnoms dans les groupes de discussion >8Ce certificat a t rvoqu. ȎSupprimer ! A\Afficher la ligne de sujet dans les vnements ^Messages xA&ctions cAuteur(s): m&Rcuprer Epsi/register AccountRegUI lBpsi/register lBParamtres sCeci est la liste des mots pour lesquels vous tes averti lorsqu'ils sont crits pendant une discussion de groupe. rlSaviez-vous que vous pouvez vous inscrire plusieurs comptes avec Psi? Si vous voulez sparer votre compte maison de celui du travail, c'est possible. Si vous tes utilisateur avanc et que vous souhaitez tester les dernires fonctionnalits d'un serveur instable, vous pouvez le faire -- sans avoir besoin de lancer un deuxime Psi sur votre serveur habituel. Cliquez simplement sur Ajouter dans la fentre de Configuration des Comptes. >&Erreur de Transfert Drouler la fentre de contact, lors de la rception d'un vnement, vers son auteur ɭHMessage d'tat automatique (inactif) ˿yPrfrencesAccountModifyUI Prfrences @Couche de scurit rompue (SASL) pfInterface utilisateur pour les options d'vnements YConsole &XMLContactProfile eConsole &XML e2Demande au proxy russie. H&&Ajouter un contact nVous cherchez un transport ou une salle de confrence, mais votre serveur n'en fournit pas? Utilisez "Gestion des Services" dans le menu de Psi pour regarder sur <i>n'importe quel</i> serveur Jabber pour les services adquats en tapant son nom de domaine dans le champ d'adresse. <br><br> Note: Certains serveurs peuvent interdire l'inscription au transport aux personnes venant d'un autre serveur, mais cela n'est pas encore trs courant. .InvisiblePsiActionList::Private uInvisible uInviter  'Cela permet Psi d'ouvrir la fentre de discussion l'cran lorsque vous recevez un nouveau message. Cela n'interfrera pas avec votre travail en cours car la fentre n'est pas active (elle ne prend pas la main sur ce qui est tap au clavier). ^(Envoyer un message  6Mauvaise rponse du serveur {&Gestion des profils !3BAutorisation envoye <b>%1</b>. +.2Slectionnez une cl SVP. -4Cliquez sur ce bouton pour crer un nouveau message d'tat prdfini. .^rfrence une entit grammaticale gnrale externe non autorise comme valeur de l'attribut 0EOuvre automatiquement une fentre l'cran lors de l'arrive de nouveaux messages en-tte. 3=NLe compte a t enregistr avec succs. ;iNLe nouveau mot de passe et sa confirmation ne correspondent pas. Recommencez SVP. ?nHErreur lors de la connexion au proxy MNDLe fichier existe dja. Remplacer? NdLe certificat %1 ne passe pas le test de validit. MiniClient ZbLe certificat %1 a chou au test d'authenticit. ZCo&ntinuer MiniClient ZϥCo&ntinuer ZϥPermet d'afficher ou non les contacts Absents/Non disponibles/Ne pas dranger dans la fentre de contact b"8Fin du Transfert de Fichier: cJ<qt>La demande d'inscription a dja t envoye, fermer cette fentre ne l'annulera pas. Voulez-vous toujours fermer ?</qt> c/Avancer iAva&ncer i$l<qt>Par prcaution, une dernire fois il vous est demand si vous voulez rellement le faire. Le rpertoire suivant sera supprim ! <br><br> &nbsp;&nbsp;<b>%1</b><br><br> Continuer ? jtAdressez-vous votre administrateur rseau si ncessaire. ProxyDlg vtAdressez-vous votre administrateur rseau si ncessaire. v&Champs de recherche wKC8Patchs et Versions Mac OS X zfVous ne pouvez pas spcifier un nom de groupe vide. 7@Notifications par fentre pop-up ܃Attention AboutDlg PAttentionAccountModifyDlg PAttentionAccountRegDlg PAttentionAccountRemoveDlg PAttentionChatDlg PAttention EventDlg PAttentionFileRequestDlg PAttention GCJoinDlg PAttention GCMainDlg PAttentionInfoDlg PAttention PPasserelle $Surnom (optionnel) zAfficher les contacts Absents/Non disponibles/Ne pas dranger ~"Position choisie: JDfaillance temporaire d'autorisation Permet d'afficher ou non les agents/transports dans la fentre de contact *Nouveau message &videContactProfile He*Nouveau message &vide He6Afficher son propre contact yt<P>Cette option conserve l'historique de discussion indfiniment.</P> >@Entrez le nom du nouveau groupe: EJErreur lors de l'criture du fichier. W>*Afficher les contacts cTL'envoi de rpertoires n'est pas possible. *Afficher les contacts cImpossible d'ouvrir l'adresse. Vous n'avez pas slectionn de logiciel de messagerie (allez dans Options). ?.tJouer les sons pour chaque message en groupe de discussion jTerminaison automatique des identifiants Jabber (JID) ^GnralContactProfile <GnralInfoUI <Gnral <&Nouveau... )0Arrire-plan des groupes DDJe suis parti prendre l'air frais. όdLes informations de votre compte ont t publies. ظJAjoute la nouvelle couleur la liste (Parcourir les Agents